Max Martinsson
Co-founder of Cup Manager and Invite Sports.
Projects
- Obelum: library to keep multilingual documents in sync across languages by letting an LLM translate and propagate diffs. No primary/default language. Read announcement
- Plinto: an admin UI for Astro MDX sites, bundled into the deployed site itself. Git-backed content cloned in-browser, a visual block editor, and translation sync via Obelum. Read announcement
- Hoststray: a hosts file editor/switcher + reverse local-cert SSL proxy running in your tray.
- Eclipse MCP Server: an Eclipse plugin that lets Claude Code and other MCP clients build and refresh projects, launch and terminate run configurations, and read console output.
Posts
- Why Chrome still uses the old IP after you edit your hosts file
- Generalizing the three-way translation merge to any direction
- Three-way translation merge: keeping translated pages in sync with an LLM
- Obelum: keep translations in sync
- Plinto: a CMS that lives inside the site