<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Max&apos;s Marginalia</title><description>Notes on open source projects I work on.</description><link>https://maxmart.github.io/</link><item><title>Why Chrome still uses the old IP after you edit your hosts file</title><link>https://maxmart.github.io/posts/chrome-old-ip-after-hosts-file-edit/</link><guid isPermaLink="true">https://maxmart.github.io/posts/chrome-old-ip-after-hosts-file-edit/</guid><description>Flushing DNS doesn&apos;t help. Chrome keeps pooled connections to the old IP for five idle minutes. How to reset just those from the OS on Windows and macOS.</description><pubDate>Thu, 19 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Generalizing the three-way translation merge to any direction</title><link>https://maxmart.github.io/posts/translation-merge-any-direction/</link><guid isPermaLink="true">https://maxmart.github.io/posts/translation-merge-any-direction/</guid><description>The three-way translation merge with more than one source language, so that a change can start in any language and be translated into the others.</description><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 21:34:00 GMT</pubDate></item><item><title>Three-way translation merge: keeping translated pages in sync with an LLM</title><link>https://maxmart.github.io/posts/three-way-translation-merge/</link><guid isPermaLink="true">https://maxmart.github.io/posts/three-way-translation-merge/</guid><description>A three-way translation merge gives an LLM the changes to the source page since the last sync and lets it edit the existing translation.</description><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 21:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Obelum: keep translations in sync</title><link>https://maxmart.github.io/posts/announcing-obelum/</link><guid isPermaLink="true">https://maxmart.github.io/posts/announcing-obelum/</guid><description>A library and command line tool that keeps translated pages in sync in a git repository, from one source language or between languages that are all edited.</description><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Plinto: a CMS that lives inside the site</title><link>https://maxmart.github.io/posts/announcing-plinto/</link><guid isPermaLink="true">https://maxmart.github.io/posts/announcing-plinto/</guid><description>An admin UI for Astro MDX sites, bundled into the deployed site itself. It clones the git repository into the browser, edits pages with your own React components, and keeps translations in sync.</description><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>